Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portuguais brésilien - Domina et servae

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Domina et servae
Texte Proposé par pollyanna poltronieri	Langue de départ: Latin Domina et servae Lucretia imperat. Ana, Drusilla et Lucilla obtemperant. Lucretia Domina est. Anna, Drusilla et Lucilla servae sunt. Servae amant dominam. Hodie Lucretia convivas expectat. Ideo servae sedulae sunt. Ana cenam parat, Lucilla mensam ornat. Drusilla portam servat. Domina amat servas.
Commentaires pour la traduction	I edited this text according to pirulito's notification (12/16/francky)

Titre	A senhora e as escravas
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien A senhora e as escravas Lucretia manda. Ana, Drusilla e Lucilla obedecem. Lucretia Ã© a senhora. Ana, Drusilla e Lucilla sÃ£o as escravas. As escravas amam a senhora. Hoje Lucretia espera convidados. Por isso as escravas estÃ£o atentas. Ana prepara o jantar, Lucilla decora a mesa. Drusilla atende a porta. A senhora ama suas escravas.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 29 Janvier 2008 03:23