Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Espagnol-Turc - ¿Cómo puedo demostrarte que te amo?, pregunta...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
¿Cómo puedo demostrarte que te amo?, pregunta...
Texte
Proposé par
rixy
Langue de départ: Espagnol
¿Cómo puedo demostrarte que te amo?, pregunta él...ella responde:¡nunca olvides los detalles!
Titre
seni sevdiğimi nasıl kanıtlayabilirim?
Traduction
Turc
Traduit par
ankarahastanesi
Langue d'arrivée: Turc
seni sevdiğimi nasıl kanıtlayabilirim?soruyor...o cevaplıyor:detayları asla unutmazsın!
Dernière édition ou validation par
cucumis
- 22 Avril 2008 08:28
Derniers messages
Auteur
Message
16 Février 2008 03:51
turkishmiss
Nombre de messages: 2132
Preguntar = sormak
pregunta second singular person in the present
él = o
so :
he asks "how can I demonstrate you that I love you?" she answers "never forget the details."
seni sevdiğimi nasıl kanıtlayabilirim?,
soruyor
...o cevaplıyor:detayları asla unutmazsın
29 Mars 2008 11:51
gizemmm
Nombre de messages: 37
detayları asla unutma!