Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Français - je sais que tu n'as pas trouvé comment dire "vous...

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisTurc

Catégorie Discussion

Titre
je sais que tu n'as pas trouvé comment dire "vous...
Texte à traduire
Proposé par RECHAT
Langue de départ: Français

je sais que tu n'as pas trouvé comment dire "tu es charmante" en Français, et bien moi j'ai trouvé en Turc comment te dire " tu es super gentil, attentionné, tes yeux sourient tout le temps et c'est trop agréable. tu m'as reconcilié avec la gent masculine. j'aimerais devenir ton amie." j'espère que tu n'es pas choqué.
Commentaires pour la traduction
<edit> "gente" with "gent"</edit> 03/31/francky.
Dernière édition par Francky5591 - 31 Mars 2008 20:42