Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Estonien-Anglais - Jahedavõitu terwitused sulle ka siitkandist
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Jahedavõitu terwitused sulle ka siitkandist
Texte
Proposé par
pamelademare
Langue de départ: Estonien
Jahedavõitu terwitused sulle ka siitkandist
Titre
Coldish greetings to you from here as well
Traduction
Anglais
Traduit par
medvedeff
Langue d'arrivée: Anglais
Coldish greetings to you from here as well
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 18 Avril 2008 01:45
Derniers messages
Auteur
Message
16 Avril 2008 16:26
Bamsse
Nombre de messages: 33
'ka'(=as well, also, too) is referring to place not person i.e.
"Coldish greetings to you from here as well."
16 Avril 2008 18:11
medvedeff
Nombre de messages: 19
I agree.