Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Ukrainien - Gli auguri per il primo anno in italia

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Ukrainien

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre

Gli auguri per il primo anno in italia

Texte
Proposé par

Langue de départ: Italien

29 anni fa, il 3 Aprile 1979, Ã¨ finalmente nata una grande e meravigliosa stella lucente, diversa da tutte le altre... Lei era lâ€™unica che brillava e che tuttâ€™ora brilla immensamente nel cieloâ€¦ QUELLA STELLA MERAVIGLIOSA SEI TU!!! Con questa dedica ti faccio tanti auguri tesoro mio!!! Che per te questo primo anno passato in italia sia lâ€˜inizio per molti altri ricchi di gioie, di forti emozioni e soddisfazioni e che portino tanta felicitÃ nella tua vitaâ€¦!! Ti amo da morireâ€¦ non te lo dimenticare mai...il TUO ANGOILETTO

Titre

Ð’Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² Ð†Ñ‚Ð°Ð»Ñ–Ñ—

Traduction

Ukrainien

Traduit par

Langue d'arrivée: Ukrainien

29 Ñ€Ð¾ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, 3 ÐºÐ²Ñ–Ñ‚Ð½Ñ 1979, Ð½Ð°Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ñ– Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°ÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ‚Ð° Ñ‡ÑƒÐ´ÐµÑÐ½Ð° Ð±Ð»Ð¸ÑÐºÑƒÑ‡Ð° Ð·Ñ–Ñ€ÐºÐ°, Ð½Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ° ÑÐº ÑƒÑÑ– Ñ–Ð½ÑˆÑ–...Ð’Ð¾Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ»Ð° Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ, Ñ‰Ð¾ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð¸Ð»Ð°ÑÑ, Ñ– ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ÑÑ– Ð½ÐµÐ¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð»Ð¸ÑÐºÑƒÑ” Ð½Ð° Ð½ÐµÐ±Ñ–... Ð¢Ð Ð§Ð£Ð”ÐžÐ’Ð Ð—Ð†Ð ÐšÐ - Ð¦Ð• Ð¢Ð˜!!! Ð¦Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²ÑÑ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ Ð²Ñ–Ñ‚Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¼Ð¾Ñ” Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ñ†Ðµ!!! Ð©Ð¾Ð± Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ€Ñ–Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² Ð†Ñ‚Ð°Ð»Ñ–Ñ—, ÑÑ‚Ð°Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð¼ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð¾ÐºÑ–Ð², Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ð´Ñ–ÑÑ‚ÑŽ, Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚ÑÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ñ‚Ð° ÑÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÐµÑÑƒÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ·Ð½Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ñ Ñƒ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ” Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ... Ð¯ Ð±ÐµÐ·ÐºÑ–Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ... Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð¹ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾... Ð¢Ð’ÐžÐ„ Ð¯ÐÐ“ÐžÐ›Ð¯Ð¢ÐšÐž

Dernière édition ou validation par ramarren - 27 Novembre 2008 11:06