Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Turc - Sofort als ich dich sah fand ich dich toll. Wir...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Turc

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Sofort als ich dich sah fand ich dich toll. Wir...
Texte Proposé par Nessy	Langue de départ: Allemand Sofort als ich dich sah fand ich dich toll. Wir kamen und bei jedem wiedersehen nÃ¤her, kÃ¼ssten uns zÃ¤rtlich. Und ich habe mich in dich verliebt doch du ? Du hast eine neue Freundin an dem Abend bekommen an den wir uns kÃ¼ssten. Wieso tust du mir so weh ?

Titre	Seni gÃ¶rÃ¼r gÃ¶rmez
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc Seni gÃ¶rÃ¼r gÃ¶rmez Ã§ok harika buldum. Birbirimize yaklaÅŸÄ±nca ve yakÄ±ndan gÃ¶rÃ¼nce yumuÅŸak ÅŸekilde Ã¶pÃ¼ÅŸtÃ¼k.Ve sana aÅŸÄ±k oldum ,ama sen? Ã–pÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z gÃ¼nÃ¼n akÅŸamÄ±nda sen yeni bir kÄ±z arkadaÅŸla birlikte geldin.Niye bana bu kadar acÄ± veriyorsun?

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 20 Septembre 2008 18:00