Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Anglais - çok konuşma fırsatımız olmadı
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase - Amour / Amitié
Titre
çok konuşma fırsatımız olmadı
Texte
Proposé par
is.mail07
Langue de départ: Turc
çok konuşma fırsatımız olmadı
Titre
We didn't
Traduction
Anglais
Traduit par
merdogan
Langue d'arrivée: Anglais
We didn't have so many opportunities to speak .
Dernière édition ou validation par
handyy
- 27 Janvier 2009 15:47
Derniers messages
Auteur
Message
27 Janvier 2009 15:00
handyy
Nombre de messages: 2118
much opportunity or many opportunities ??
CC:
lilian canale
27 Janvier 2009 15:43
lilian canale
Nombre de messages: 14972
"opportunity" is both a countable and an uncountable noun, but I think in this case 'many opportunities' would sound better.
27 Janvier 2009 15:46
handyy
Nombre de messages: 2118
I thought so!
27 Janvier 2009 18:19
merdogan
Nombre de messages: 3769
thanks...