Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Espagnol - gezuar pavarsia

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Espagnol

Anglais

Italien

Suédois

Allemand

Tchèque

Farsi-Persan

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	gezuar pavarsia
Texte Proposé par tina96_	Langue de départ: Albanais gezuar pavarsia
Commentaires pour la traduction	te lutem ma perkthe ne disa gjuh qe i di nuk eshte me rendesi cilat gjuh por disa qe i di Admin's note. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Feliz DÃa de la Independencia
Traduction Espagnol Traduit par raaq	Langue d'arrivée: Espagnol Feliz DÃa de la Independencia

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 15 Février 2009 17:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Février 2009 16:55
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Â¿Entiendes albanÃ©s raaq?
		15 Février 2009 17:07
	raaq Nombre de messages: 47	Hola! No, albanÃ©s la verdad es que no, pero la traducciÃ³n que elegÃ era de inglÃ©s a espaÃ±ol... Abrazos ! Arturo
		15 Février 2009 17:09
	lilian canale Nombre de messages: 14972	AÃºn no hay ninguna traducciÃ³n aceptada en inglÃ©s...
		15 Février 2009 17:21
	raaq Nombre de messages: 47	HabrÃ¡ sido borrada, o cambiado el idioma de origen, porque no hay manera de que yo entienda ninguno de los otros idiomas, estoy seguro que estaba en inglÃ©s o algun otro conocido por mi. No es la primera vez que pasa, alguna vez traduje algo y cambiaron el idioma de destino, con lo que casi pierdo los puntos abrazos ! arturo
		15 Février 2009 17:29
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Voy a investigar lo que ha pasado entonces...despuÃ©s te lo comunico.
		15 Février 2009 17:38
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Bueno, fue mÃ¡s rÃ¡pido que lo que yo pensaba descubrir lo que pasÃ³. Hubo un error en una de las traducciones al inglÃ©s que apareciÃ³ como aceptada, pero en realidad estaba rechazada. Entonces, te la voy a aceptar, ya que un miembro nativo de albanÃ©s hizo la traducciÃ³n al italiano exactamente asÃ.