Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Suédois - Jag handlar alltsÃ¥ finns jag, Jag drömmer alltsÃ¥...

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisLatin

Titre
Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...
Texte à traduire
Proposé par sumsaR2
Langue de départ: Suédois

Jag handlar, alltså finns jag
Jag drömmer, alltså finns jag
Jag känner, alltså finns jag
Jag finns, alltså drömmer jag
Commentaires pour la traduction
Jag har länge sökt dessa meningar på latin utan framgång, och vill ha dem för en väggmålning jag tänkt göra.

"Handla" i detta avseende betyder "att utföra/agera"; inte "att införskaffa"
_______
Bridge by pias 100205:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"
Dernière édition par pias - 5 Février 2010 16:11