Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - سوئدی - Jag handlar alltsÃ¥ finns jag, Jag drömmer alltsÃ¥...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیلاتین

عنوان
Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...
متن قابل ترجمه
sumsaR2 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

Jag handlar, alltså finns jag
Jag drömmer, alltså finns jag
Jag känner, alltså finns jag
Jag finns, alltså drömmer jag
ملاحظاتی درباره ترجمه
Jag har länge sökt dessa meningar på latin utan framgång, och vill ha dem för en väggmålning jag tänkt göra.

"Handla" i detta avseende betyder "att utföra/agera"; inte "att införskaffa"
_______
Bridge by pias 100205:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"
آخرین ویرایش توسط pias - 5 فوریه 2010 16:11