Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Portuguais brésilien - NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™.
Texte Proposé par vmbytes	Langue de départ: Polonais NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™. Na przykÅ‚ad, pan SmoleÅ„ski. GÅ‚upotÄ… byÅ‚o, Å¼e zmarÅ‚ z przegrzania

Titre	Algumas pessoas amam ar condicionado.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Algumas pessoas amam ar condicionado. Por exemplo, o Senhor Smolenski. Foi idiotice ele ter morrido de superaquecimento.
Commentaires pour la traduction	"Some people love air conditioning. For example, Mr Smolenski. It was stupid that he died from overheating". Bridge by Aneta B.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Mai 2010 14:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Mai 2010 23:31
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Bridged by? Please Casper, place the bridge and the bridger in the remarks.
		20 Mai 2010 23:36
	lilian canale Nombre de messages: 14972	condicionado