Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Turc - Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼? Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð´Ð°...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Turc

Catégorie Poésie

Titre

Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼? Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð´Ð°...

Texte
Proposé par

Langue de départ: Bulgare

Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼?
Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñˆ,ÑƒÑÐµÑ‰Ð°Ñˆ Ð¸ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¿Ð¾-24Ñ‡.
Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑˆ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº ,ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ ,Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð° Ð¸ Ð·Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÑŠÐ´Ð±Ð°.

Titre	Seni ne kadar sevdiÄŸimi biliyormusun? Biliyormususun...
Traduction Turc Traduit par vildanonur	Langue d'arrivée: Turc Seni ne kadar sevdiÄŸimi biliyormusun? Bir insanÄ± 24 saat gÃ¶rmek, hissetmek ve dÃ¼ÅŸÃ¼nmek nedir bililirmisin? Bilirmisin seni sevmediÄŸini bildiÄŸin ve onun iÃ§in sadece kaderden ibaret olduÄŸun birisi iÃ§in yaÅŸamanÄ±n ne demek olduÄŸunu?

Dernière édition ou validation par Sunnybebek - 12 Août 2010 10:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Août 2010 11:12
	merdogan Nombre de messages: 3769	biliyormusun?..> biliyor musun? bililirmisin?....> bilir misin?
		13 Août 2010 09:24
	vildanonur Nombre de messages: 24	Not:Åžimdiki zaman ve geniÅŸ zaman aynÄ±dÄ±r. AyrÄ±ca fiil soru ekinden her zaman ayrÄ± yazÄ±lÄ±r. znaeÅŸ li?..> znaeÅŸ li? znaeÅŸ li?..> znaeÅŸ li? PS:tatildeyim ve bulgarca klavyem yok yanÄ±mda. Bu nedenle latin harflerle yazdÄ±m.