Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Anglais - bilo bi mi naj bolje da te nikad nisam ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Anglais

Norvégien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	bilo bi mi naj bolje da te nikad nisam ...
Texte Proposé par casper tavernello	Langue de départ: Bosnien bilo bi mi naj bolje da te nikad nisam srela. jbg imam djete s tobam i to mi je naj veca greska sto sam ikad uradila. bjezi mi iz zivota jer za tebe ovdjen nema mjesta i nikad nece biti. dosta si dokazo kakav siiiii!!!

Titre	It would have been better for me...
Traduction Anglais Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Anglais It would have been better for me if I had never met you. F*** it, I have a child with you and that is the biggest mistake I've ever made. Get out of my life because there is no space for you here and will never be. You have proven enough what kind of person you are.
Commentaires pour la traduction	"F*ck it" - swearword used to express that you regret for something but you can't do anything to change it

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 8 Avril 2011 16:42