Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Russe - Î”ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Ï€Î¿Î¹Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Â«ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÂ» Ï€Î¿Ï…...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Français

Russe

Catégorie Ecriture libre - Société / Gens / Politique

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

Î”ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Ï€Î¿Î¹Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Â«ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÂ» Ï€Î¿Ï…...

Texte
Proposé par

Langue de départ: Grec

Î”ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Ï€Î¿Î¹Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Â«ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÂ» Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼Îµ Ï„Î„ Î±Ï†ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Â«Î¼ÎµÏ„Î±Î½Î±ÏƒÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Î½Â» ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ± Ï„Î± ÎºÎµÏ†Î¬Î»Î±Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î¿Ï…Î»Î¬Î½Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î±Î³Î¿ÏÎ¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÏŒÏƒÎ¿-ÏŒÏƒÎ¿ Ï„Î· Î¶Ï‰Î® ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Î±Î¾Î¹Î¿Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹Î± Î¼Î±Ï‚.
Î£Ï„ÎµÎºÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î±Î»Î»Î·Î»ÎÎ³Î³Ï…Î¿Î¹ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î½Î¬ÏƒÏ„ÎµÏ‚/ÏÎ¹ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Î±Î¶Î¯ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Î¿Î¹ÏÎ±Î¶ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ Î²Î¯Ï‰Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎºÎ¼ÎµÏ„Î¬Î»Î»ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Ï‚ ÎºÏ…ÏÎ¹Î±ÏÏ‡Î¯Î±Ï‚.
Î•Ï€Î¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÎ³Î³ÏÎ·, Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„ÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ Â«Î±Ï€â€™ Ï„Î± ÎºÎ¬Ï„Ï‰Â», ÏƒÏ…Î»Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿ÏÎ³Î±Î½Ï‰Î¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¼ÏŒÎ½Î· Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¼Ï€Î¿Î´Î¯ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î»ÎµÎ·Î»Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î¼Î±Ï‚.

Titre

Ð¡Ð¾Ð»Ð¸Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ

Traduction

Russe

Traduit par

Langue d'arrivée: Russe

ÐœÑ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ…Ð¾Ð·ÑÐµÐ²Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ ÑÐ¿ÐµÐºÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð±ÐµÑÑ†ÐµÐ½Ð¾Ðº Ð½Ð°ÑˆÐ¸ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸, Ð½Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾.
ÐœÑ‹ ÑÐ¾Ð»Ð¸Ð´Ð°Ñ€Ð½Ñ‹ Ñ ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ€Ð³Ð°ÐµÐ¼ÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð»ÑƒÐ°Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¸ ÑƒÐ³Ð½ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸ÑŽ.
ÐœÑ‹ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¾Ð»Ð¸Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Â«Ñ Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Â», Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÐ¾Ð»Ð¸Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐ¿Ð°ÑÐµÑ‚ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ñ€Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÐµÐ¹.

Dernière édition ou validation par Siberia - 21 Septembre 2012 06:26