Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - "The funny thing with boybands/popstar-types in...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Pensées - Nouvelles / Affaires courantes

Titre	"The funny thing with boybands/popstar-types in...
Texte Proposé par maisyk	Langue de départ: Anglais "The funny thing with boybands/popstar-types in general is that, let's face it, they have a shelf life. The songs start to sound a bit sh*t, the hits dry up and stadiums quickly turn into Skegness Butlins. That just ain't happening to 1D, though."
Commentaires pour la traduction	1D grubu hakkÄ±nda bir yazÄ±.

Titre	OÄŸlan grublarÄ±nda / popstar tÃ¼rlerinde...
Traduction Turc Traduit par Mesud2991	Langue d'arrivée: Turc OÄŸlan grublarÄ±nda/popstar tÃ¼rlerinde (boybandlerde) garip olan ÅŸey, kabul edelim, raf Ã¶mrÃ¼ kadar Ã¶mÃ¼rleri olmasÄ±dÄ±r. (YaptÄ±klarÄ±) ÅŸarkÄ±lar kulaÄŸa hafiften kÃ¶tÃ¼ gelmeye baÅŸlar, popÃ¼leritesi dÃ¼ÅŸer ve stadyumlar hÄ±zla Skegness Butlins'e dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼r. Ancak bu durum 1D iÃ§in sÃ¶z konusu deÄŸil.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 19 Novembre 2015 22:25