Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Suédois-Espagnol - jag älskar dig för evigt kyss och kram
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Amour / Amitié
Titre
jag älskar dig för evigt kyss och kram
Texte
Proposé par
solitaria
Langue de départ: Suédois
jag älskar dig för evigt kyss och kram
Titre
te amo por siempre, besos y abrazos.
Traduction
Espagnol
Traduit par
pirulito
Langue d'arrivée: Espagnol
te amo por siempre, besos y abrazos.
Commentaires pour la traduction
"kyss och kram" es una frase hecha, por eso está traducida por otra española análoga, pero en plural.
Dernière édition ou validation par
Lila F.
- 20 Mars 2007 08:42