Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - carpe diem

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Grec

Néerlandais

Espagnol

Italien

Français

Turc

Allemand

Anglais

Roumain

Serbe

Arabe

Hébreu

Chinois traditionnel

Danois

Portugais

Esperanto

Catalan

Chinois simplifié

Russe

Ukrainien

Bulgare

Finnois

Tchèque

Hongrois

Croate

Polonais

Macédonien

Japonais

Bosnien

Albanais

Suédois

Norvégien

Slovaque

Hindi

Breton

Frison

Féringien

Estonien

Klingon

Letton

Islandais

Indonésien

Lituanien

Irlandais

Afrikaans

Azéri

Farsi-Persan

Thaï

Catégorie Expression

Titre	carpe diem
Texte Proposé par rdvdantas	Langue de départ: Latin carpe diem

Titre	Seize the day
Traduction Anglais Traduit par Chantal	Langue d'arrivée: Anglais Seize the day

Dernière édition ou validation par Chantal - 3 Juin 2009 15:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Mai 2008 00:14
	elisamelisa Nombre de messages: 3	leef voor het moment
		3 Juin 2009 14:52
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	The most common English translation of these words is "seize the day" - it is used most often :-)
		3 Juin 2009 15:16
	Chantal Nombre de messages: 878	Hehe thnx . You're right.. I changed it. (But how did you find this translation? it's so old!)
		3 Juin 2009 15:42
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	I found it, because Francky gave a link here . My regards!