Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .


Kompletaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 15401 - 15420 de proksimume 105991
<< Antaŭa••••• 271 •••• 671 ••• 751 •• 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 •• 791 ••• 871 •••• 1271 ••••• 3271 ••••••Malantaŭa >>
59
Font-lingvo
Bosnia lingvo Samo tebe srce zeli,,nema stida nema srama samo...
Samo tebe srce zeli,,nema stida nema srama samo sa tobom zelim srecu..

Kompletaj tradukoj
Germana Das Herz will nur Dich, keine Scheu, keine Scham, nur
623
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Dana Tekst om Nazityskland
Propaganda mod jøder i klasselokalerne var anvendt i hele Nazityskland. Man blev opdraget i den ariske races principper og hvor langt de egentlig lå fra jødernes. De tyske nazilærere fremstillede jøderne på en måde så de unge tyske studerende fik opbygget et selvlært had til jøderne. Lærerne manipulerede med eleverne på en måde så i stedet for at lære eleverne om hvor uintelligente og afskyelige det jødiske folkefærd var gav de eleverne frit lov til at arbejde selvstændigt med jøderne og den ariske race i sammenligning. På den måde kom eleverne på egen hånd frem til hvor eminent den ariske race var og hvor svage og afskyelige jøderne var. Denne læremetode var smart i praksis fordi eleverne fik en opfattelse af jøderne udfra deres egen erfaring og succes.

Kompletaj tradukoj
Germana Text über Nazi-Deutschland
102
10Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".10
Turka korkmasam seni sevmekten
korkmasam seni sevmekten..
düşünmesem sonunu senle ölsem..
heranında yanında olabilsenm..
bi anını bile kaçırmasam..

Kompletaj tradukoj
Angla If I’m not afraid of loving you.
Hispana Si no tengo miedo de amarte
Franca Peur de t'aimer..
Germana Wenn ich keine Angst hätte dich zu lieben
53
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala Muito Obrigada!!!! Te adoro Você também está...
Muito Obrigada!!!!
Te adoro
Você também está aprendendo alemão?

Kompletaj tradukoj
Germana Vielen Dank
292
15Font-lingvo15
Brazil-portugala Resposta de email,que gostaria que fosse traduzido em Alemão
Este nome"gatos" que usei para me indentificar,foi de propósito,porque sei que voce gosta de gatos.Eu conheço vocêu o suficiente para saber o quanto você é especial e único!
Eu sou alguém que desde a primeira vez que ouviu sua voz nunca mais te esqueceu!Mas sei que infelizmente não sou a pessoa que você deseja ter.
Fazer o que,a vida não é como agente deseja.
Isto é resposta de um email que gostaria de enviar para uma pessoa que eu não gostaria de me indentificar.

Kompletaj tradukoj
Germana Dieser Name "Katzen"...
205
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Dana Hej Raji, Har lige en haster mere til...
Hej Raji,


Har lige en haster mere til Dubai J

Hvornår kan du levere, hvis I afhenter mandag ? (pakken er dog klar til afhentning nu)..


Vil du vende tilbage med en eta hurtigst da de personer, der arbejder for Rewards kører terror på mig ?
Last line: "eta" comes from the English "Established time of arrival": in Danish it's "Etableret ankomsttidspunkt".

Kompletaj tradukoj
Germana Hallo Raji, ich habe gerade noch eine eilige Angelegenheit...
73
Font-lingvo
Brazil-portugala Querida Vanessa,
Querida Vanessa,

que bom que você retornou.
Nós todos já sentíamos muita falta de você.

Kompletaj tradukoj
Germana Liebe Vanessa,
36
Font-lingvo
Italia la cosa più bella è stringerti fra le braccia
la cosa più bella è stringerti fra le braccia

Kompletaj tradukoj
Hispana La cosa más preciosa es..
158
Font-lingvo
Rusa Деловое письмо
Добрый день,

я - гражданка Украины. Мой отец геройски погиб при взятии Берлина и захоронен в Баруте на Советском военном кладбище. Просим оказать содействие в посещении могилы.

С уважением,

Kompletaj tradukoj
Germana der sowjetische Soldatenfriedhof in Baruth
73
Font-lingvo
Japana ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ. ここのバイトの子? ...
1.ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ.

2.ここのバイトの子?

3.しかしオレ以外みんなアホのよに気づいてねな.

Kompletaj tradukoj
Angla Take to eat
Pola 1. Zabrałem załogę na jedzenie...
Germana Text
120
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Rusa У меня было очень трудное детство. Осавшись без...
У меня было очень трудное детство. Оставшись без родителей в раннем возрасте, я была вынуждена начать работать, чтобы заработать себе на пропитание.

Kompletaj tradukoj
Germana Ich hatte sehr schwierege Kindheit...
97
Font-lingvo
Hispana Por tanto te advierto, si ...
Por tanto te advierto, si aun
Pretendes mantener tu pecho sano
yo se las consecuencias de,
cuestionar a un periodista

Kompletaj tradukoj
Germana Ich warne dich
71
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla djole
Collect the hidden eggs found throughout the game to unlock the
following bonuses.

Kompletaj tradukoj
Serba Prevod
28
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Bulgara kolko struvat dumite: obicham te
колко струват думите: обичам те

<edit>before edit : "kolko struvat dumite: obicham te"</edit>(01/10/francky thanks to galka who provided the version in cyrillic)

Kompletaj tradukoj
Serba колико коштају речи
151
Font-lingvo
Germana Hallo Süsse Ich wünsche dir ein frohes...
Hallo Süsse

Ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest und ein wunderschönes neues Jahr ohne die lästigen Kopfschmerzen am 1. Januar!

Ich freue mich dich wiederzusehen!

bis bald!

Tschüss

Kompletaj tradukoj
Hungara Szia Süsse
Serba Zdravo medena. Želim ti srećan..
411
Font-lingvo
Turka CANIMDAN ÇOK SEVDİĞİM HERŞEYİM DEDİĞİM ESRA YA ...
CANIMDAN ÇOK SEVDİĞİM HERŞEYİM DEDİĞİM ESRA YA

Sana mektup yazacağımı söylediğimden beri bir telaş yaşanıyor postanelerde birine ilk kez mektup yolluyorum diye. Ne güzel aslında bir dostla yanında değilken konuşmak ne güzel. Yazarak susmak, sevgini yazıyla anlatmak. Şuanda nasıl başlayacağımı bilemiyorum satırları yazmakta bile zorluk çekmiyorum değil, içimdeki duygularımı eğer kâğıda dökersem bil ki defter doldururdum. Aramızdan ayrılalı kaç ay oldu ki daha henüz yeni sayılır

Kompletaj tradukoj
Germana An meine von herzen geliebte, mein ein und alles, Esra
218
Font-lingvo
Brazil-portugala A erosão é tão antiga quanto a própria Terra,...
A erosão é tão antiga quanto a própria Terra, sendo designada geológica a oriunda de fenômenos naturais que agem continuamente na crosta terrestre, como ocorrência normal do processo de modificação desta e constituindo processo benéfico para a formação do próprio solo.
Faco um curso em uma universidade alema e preciso escrever um trabalho, mas ainda nao domino o idioma. Minhas dificuldades sao maiores quando há muitos pronomes e verbos no gerúndio. Obrigada.

Kompletaj tradukoj
Germana Die Erosion ist so alt wie die eigene Erde,...
47
Font-lingvo
Dana Slæb ikke på andres problemer. Vær tilfreds med...
Slæb ikke på andres problemer. Vær tilfreds med dine egne.
aforisme

Kompletaj tradukoj
Angla problems
Franca Problèmes
31
Font-lingvo
Latina lingvo ibi sedet aeternumque sedebit infelix
ibi sedet aeternumque sedebit infelix
i --> ibi

peternumque --> aeternumque

<edited by Aneta B.>

Kompletaj tradukoj
Greka εδώ κάθεται
<< Antaŭa••••• 271 •••• 671 ••• 751 •• 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 •• 791 ••• 871 •••• 1271 ••••• 3271 ••••••Malantaŭa >>