Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - esperando a mae

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Italia

Kategorio Libera skribado

Titolo	esperando a mae
Teksto Submetigx per sofi.rezende	Font-lingvo: Brazil-portugala esperando a mae

Titolo	Waiting for mother.
Traduko Angla Tradukita per hitchcock	Cel-lingvo: Angla Waiting for mother.
Rimarkoj pri la traduko	But who is waiting for her????

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 10 Februaro 2008 10:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Februaro 2008 23:41
	sofi.rezende Nombro da afiŝoj: 5	I think it would be more appropriate to say "Waiting for her mother" or "Waiting for the mother", if that's the case.
		10 Februaro 2008 15:01
	hitchcock Nombro da afiŝoj: 121	Well, Sofi, that's why I asked "who's waiting for the mother?"...and I think you can answer that question as you have make the question above, dont ya? Ele esta esperando a mÃ£e. Ela estÃ¡ esperando a mÃ£e. Eu estou esperando a mÃ£e. NÃ³s estamos esperando a mÃ£e. Eles estÃ£o esperando a mÃ£e. Voce estÃ¡ esperando a mÃ£e.