Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - esperando a mae

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	esperando a mae
טקסט נשלח על ידי sofi.rezende	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית esperando a mae

שם	Waiting for mother.
תרגום אנגלית תורגם על ידי hitchcock	שפת המטרה: אנגלית Waiting for mother.
הערות לגבי התרגום	But who is waiting for her????

אושר לאחרונה ע"י dramati - 10 פברואר 2008 10:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 פברואר 2008 23:41
	sofi.rezende מספר הודעות: 5	I think it would be more appropriate to say "Waiting for her mother" or "Waiting for the mother", if that's the case.
		10 פברואר 2008 15:01
	hitchcock מספר הודעות: 121	Well, Sofi, that's why I asked "who's waiting for the mother?"...and I think you can answer that question as you have make the question above, dont ya? Ele esta esperando a mÃ£e. Ela estÃ¡ esperando a mÃ£e. Eu estou esperando a mÃ£e. NÃ³s estamos esperando a mÃ£e. Eles estÃ£o esperando a mÃ£e. Voce estÃ¡ esperando a mÃ£e.