Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - esperando a mae

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Italien

Catégorie Ecriture libre

Titre	esperando a mae
Texte Proposé par sofi.rezende	Langue de départ: Portuguais brésilien esperando a mae

Titre	Waiting for mother.
Traduction Anglais Traduit par hitchcock	Langue d'arrivée: Anglais Waiting for mother.
Commentaires pour la traduction	But who is waiting for her????

Dernière édition ou validation par dramati - 10 Février 2008 10:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Février 2008 23:41
	sofi.rezende Nombre de messages: 5	I think it would be more appropriate to say "Waiting for her mother" or "Waiting for the mother", if that's the case.
		10 Février 2008 15:01
	hitchcock Nombre de messages: 121	Well, Sofi, that's why I asked "who's waiting for the mother?"...and I think you can answer that question as you have make the question above, dont ya? Ele esta esperando a mÃ£e. Ela estÃ¡ esperando a mÃ£e. Eu estou esperando a mÃ£e. NÃ³s estamos esperando a mÃ£e. Eles estÃ£o esperando a mÃ£e. Voce estÃ¡ esperando a mÃ£e.