Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - esperando a mae

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiTalijanski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
esperando a mae
Tekst
Poslao sofi.rezende
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

esperando a mae

Naslov
Waiting for mother.
Prevođenje
Engleski

Preveo hitchcock
Ciljni jezik: Engleski

Waiting for mother.
Primjedbe o prijevodu
But who is waiting for her????
Posljednji potvrdio i uredio dramati - 10 veljača 2008 10:51





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 veljača 2008 23:41

sofi.rezende
Broj poruka: 5
I think it would be more appropriate to say "Waiting for her mother" or "Waiting for the mother", if that's the case.

10 veljača 2008 15:01

hitchcock
Broj poruka: 121
Well, Sofi, that's why I asked "who's waiting for the mother?"...and I think you can answer that question as you have make the question above, dont ya?

Ele esta esperando a mãe.
Ela está esperando a mãe.
Eu estou esperando a mãe.
Nós estamos esperando a mãe.
Eles estão esperando a mãe.
Voce está esperando a mãe.