Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - esperando a mae

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийИтальянский

Категория Независимое сочинительство

Статус
esperando a mae
Tекст
Добавлено sofi.rezende
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

esperando a mae

Статус
Waiting for mother.
Перевод
Английский

Перевод сделан hitchcock
Язык, на который нужно перевести: Английский

Waiting for mother.
Комментарии для переводчика
But who is waiting for her????
Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 10 Февраль 2008 10:51





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Февраль 2008 23:41

sofi.rezende
Кол-во сообщений: 5
I think it would be more appropriate to say "Waiting for her mother" or "Waiting for the mother", if that's the case.

10 Февраль 2008 15:01

hitchcock
Кол-во сообщений: 121
Well, Sofi, that's why I asked "who's waiting for the mother?"...and I think you can answer that question as you have make the question above, dont ya?

Ele esta esperando a mãe.
Ela está esperando a mãe.
Eu estou esperando a mãe.
Nós estamos esperando a mãe.
Eles estão esperando a mãe.
Voce está esperando a mãe.