Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Turka - Извините, пожалуйста. Приятного аретита

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaTurka

Titolo
Извините, пожалуйста. Приятного аретита
Font-lingvo: Rusa

Извините, пожалуйста. Приятного аретита

Titolo
Afedersiniz. Afiyet olsun!
Traduko
Turka

Tradukita per FIGEN KIRCI
Cel-lingvo: Turka

Afedersiniz. Afiyet olsun!
Rimarkoj pri la traduko
'аретита' den 'аппетита' kastedildiğini varsayıyorum!
Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 22 Aprilo 2008 21:22





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Marto 2008 18:02

Your_Life
Nombro da afiŝoj: 2
Affedersiniz. Afiyet olsun!

19 Marto 2008 16:18
Ти зробив мені дуже боляче і я не можу бути щасливою зараз

19 Marto 2008 17:12

FIGEN KIRCI
Nombro da afiŝoj: 2543
üzgünüm, ne yazdığınızı anlamadım, turkçe veya rusça yazarmısınız lütfen!

6 Aprilo 2008 11:31

anatik
Nombro da afiŝoj: 1
Извините, пожалуйста. Приятного аппетита

6 Aprilo 2008 14:01

FIGEN KIRCI
Nombro da afiŝoj: 2543
privet anatik,
sadece tercümesi yapılacak olan metni yazmışsınız, oysa türkçe çeviri üzerine yorum yapmanız gerekir. neyi yanlış bulduğunuzu merakla bekliyorum