Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Franca - hermana te amo con todas las fuerzas de mi alma

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaFranca

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
hermana te amo con todas las fuerzas de mi alma
Teksto
Submetigx per beccapurp
Font-lingvo: Hispana

hermana te amo con todas las fuerzas de mi alma

Titolo
Sœur, je t'aime avec toute la force de mon âme.
Traduko
Franca

Tradukita per pirulito
Cel-lingvo: Franca

Sœur, je t'aime avec toute la force de mon âme.
Rimarkoj pri la traduko
Une traduction alternative: "Sœur, je t'aime avec toute la puissance de mon âme".
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 22 Marto 2008 12:27