Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Francuski - hermana te amo con todas las fuerzas de mi alma

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
hermana te amo con todas las fuerzas de mi alma
Tekst
Poslao beccapurp
Izvorni jezik: Španjolski

hermana te amo con todas las fuerzas de mi alma

Naslov
Sœur, je t'aime avec toute la force de mon âme.
Prevođenje
Francuski

Preveo pirulito
Ciljni jezik: Francuski

Sœur, je t'aime avec toute la force de mon âme.
Primjedbe o prijevodu
Une traduction alternative: "Sœur, je t'aime avec toute la puissance de mon âme".
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 22 ožujak 2008 12:27