Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Germana - Sie haben ein Anliegen und sind Xtra-Kunde/ ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Germana

Germana

Franca

Titolo	Sie haben ein Anliegen und sind Xtra-Kunde/ ...
Teksto tradukenda Submetigx per coccinelle	Font-lingvo: Germana Sie haben ein Anliegen und sind Xtra-Kunde/ FÃ¼r GeschÃ¤ftskunden / Sie kÃ¶nnen uns auch einfach schreiben

24 Aŭgusto 2008 20:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Aŭgusto 2008 23:53
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	I would need a bridge for an evaluation of the French version, especially for the term "Xtra-Kunde". Could you help with that, Salvo? Thanks a lot! CC: italo07
		25 Aŭgusto 2008 00:48
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Coucou Francky; Je t'ai envoyÃ© un lien, mais ne sais pas si tu l'as recu? Pour la traduction : "Vous avez une demande et vous Ãªtes client X/tra. Pour les clients de commerce( tu trouveras le mot qu'il faut)/ Vous pouvez aussi simplement nous Ã©crire".
		30 Aŭgusto 2008 10:34
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	sorry that I didn't answered earlier but my pc is still under repair. Xtra est la tarif prÃ©-payÃ© allemande de la T-Mobile, un opÃ©rateur.