Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Nemacki - Sie haben ein Anliegen und sind Xtra-Kunde/ ...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Nemacki

Nemacki

Francuski

Natpis	Sie haben ein Anliegen und sind Xtra-Kunde/ ...
Tekst za prevesti Podnet od coccinelle	Izvorni jezik: Nemacki Sie haben ein Anliegen und sind Xtra-Kunde/ FÃ¼r GeschÃ¤ftskunden / Sie kÃ¶nnen uns auch einfach schreiben

24 Avgust 2008 20:17

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		24 Avgust 2008 23:53
	Francky5591 Broj poruka: 12396	I would need a bridge for an evaluation of the French version, especially for the term "Xtra-Kunde". Could you help with that, Salvo? Thanks a lot! CC: italo07
		25 Avgust 2008 00:48
	gamine Broj poruka: 4611	Coucou Francky; Je t'ai envoyÃ© un lien, mais ne sais pas si tu l'as recu? Pour la traduction : "Vous avez une demande et vous Ãªtes client X/tra. Pour les clients de commerce( tu trouveras le mot qu'il faut)/ Vous pouvez aussi simplement nous Ã©crire".
		30 Avgust 2008 10:34
	italo07 Broj poruka: 1474	sorry that I didn't answered earlier but my pc is still under repair. Xtra est la tarif prÃ©-payÃ© allemande de la T-Mobile, un opÃ©rateur.