Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Amai a Deus sobre todas as coisas e amai ao...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaLatina lingvo

Kategorio Literaturo - Societo / Popolo / Politiko

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Amai a Deus sobre todas as coisas e amai ao...
Teksto
Submetigx per Monique Pires dos Santos
Font-lingvo: Brazil-portugala

Amai a Deus sobre todas as coisas e amai ao próximo como a ti mesmo. Amém.
Rimarkoj pri la traduko
Esta frase refere-se a um dos mandamentos da biblía e gostaria da tradução para o Latim.

edited "a si mesmo"---> "a ti mesmo" <Lilian>

Titolo
Ama deum super omnes res
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per jufie20
Cel-lingvo: Latina lingvo

Ama deum super omnes res et ama proximum ut te ipsum
Laste validigita aŭ redaktita de jufie20 - 17 Oktobro 2008 13:49