Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Amai a Deus sobre todas as coisas e amai ao...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Lotynų

Kategorija Literatūra - Visuomenė / Žmonės / Politika

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Amai a Deus sobre todas as coisas e amai ao...
Tekstas
Pateikta Monique Pires dos Santos
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Amai a Deus sobre todas as coisas e amai ao próximo como a ti mesmo. Amém.
Pastabos apie vertimą
Esta frase refere-se a um dos mandamentos da biblía e gostaria da tradução para o Latim.

edited "a si mesmo"---> "a ti mesmo" <Lilian>

Pavadinimas
Ama deum super omnes res
Vertimas
Lotynų

Išvertė jufie20
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Ama deum super omnes res et ama proximum ut te ipsum
Validated by jufie20 - 17 spalis 2008 13:49