Traduko - Dana-Germana - mit navn er asger. jeg er 13 Ã¥r og gÃ¥r pÃ¥...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	mit navn er asger. jeg er 13 Ã¥r og gÃ¥r pÃ¥...
Teksto Submetigx per Darxox	Font-lingvo: Dana mit navn er asger. jeg er 13 Ã¥r og gÃ¥r pÃ¥ havrehedskolen. jeg bor pÃ¥ nymarksgyden 58. jeg har en mor og en far og en lillebror. ved min far har vi 6 katte og ved min mor 2. vi har ogsÃ¥ haft en hund der hed ballo. i min fritid gÃ¥r jeg til springgymnastik og jeg skal til at gÃ¥ til badminton.

Titolo

Mein Name ist Asger. Ich bin 13 Jahre alt..

Traduko

Germana

Tradukita per

Minny

Cel-lingvo: Germana

Mein Name ist Asger. Ich bin 13 Jahre alt und ich gehe auf die "Havrehedskolen". Ich wohne in Nymarksgyden 58. Ich habe eine Mutter und einen Vater und einen kleinen Bruder. Bei meinem Vater haben wir sechs Katzen und bei meiner Mutter zwei. Wir haben auch einen Hund namens Ballo gehabt. In meiner Freizeit betreibe ich Sprungsport und ich werde demnÃ¤chst mit Badminton anfangen.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 26 Septembro 2008 19:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Septembro 2008 21:17
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Skolarbete ? CC: Anita_Luciano
		4 Septembro 2008 21:22
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	ikke nÃ¸dvendigvis, det kan vel godt vÃ¦re sÃ¥dan et "penneven-brev", for eksempel. Men du har ret i, at det godt kan vÃ¦re lektier (skolarbete) - men.... letÂ´s give him the benefit of the doubt? Hvad mener du?
		5 Septembro 2008 00:43
	wkn Nombro da afiŝoj: 332	I agree with Anita, it's not obvious that this is homework so I think it should be translated. I provided an English bridge (in the original request) and cc'ed the German experts.
		5 Septembro 2008 09:32
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Ok, thanks Anita and wkn!