Traduko - Nederlanda-Portugala - Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...
Teksto Submetigx per castanha	Font-lingvo: Nederlanda Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug bent,ik heb je gemist. Ik hoop dat ik je snel zie.

Titolo	Como foram as suas fÃ©rias?
Traduko Portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Portugala Como foram as tuas fÃ©rias? Fico feliz que estejas de volta, tenho sentido a tua falta. Espero poder ver-te logo.
Rimarkoj pri la traduko	Bridged By Italo: How was your vacation? I'm happy that you are back, I have missed you. I hope that I can see you soon.

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 19 Septembro 2008 22:24