Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Neerlandès-Portuguès - Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: NeerlandèsPortuguèsHongarès

Categoria Carta / E-mail

Títol
Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...
Text
Enviat per castanha
Idioma orígen: Neerlandès

Hoe was je vakantie?
Ik ben blij dat je terug bent,ik heb je gemist.
Ik hoop dat ik je snel zie.

Títol
Como foram as suas férias?
Traducció
Portuguès

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Portuguès

Como foram as tuas férias?
Fico feliz que estejas de volta, tenho sentido a tua falta.
Espero poder ver-te logo.
Notes sobre la traducció
Bridged By Italo:
How was your vacation?
I'm happy that you are back, I have missed you.
I hope that I can see you soon.
Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 19 Setembre 2008 22:24