Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Hollendskt-Portugisiskt - Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: HollendsktPortugisisktUngarskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Heiti
Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...
Tekstur
Framborið av castanha
Uppruna mál: Hollendskt

Hoe was je vakantie?
Ik ben blij dat je terug bent,ik heb je gemist.
Ik hoop dat ik je snel zie.

Heiti
Como foram as suas férias?
Umseting
Portugisiskt

Umsett av lilian canale
Ynskt mál: Portugisiskt

Como foram as tuas férias?
Fico feliz que estejas de volta, tenho sentido a tua falta.
Espero poder ver-te logo.
Viðmerking um umsetingina
Bridged By Italo:
How was your vacation?
I'm happy that you are back, I have missed you.
I hope that I can see you soon.
Góðkent av Sweet Dreams - 19 September 2008 22:24