主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 荷兰语-葡萄牙语 - Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
信函 / 电子邮件
标题
Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...
正文
提交
castanha
源语言: 荷兰语
Hoe was je vakantie?
Ik ben blij dat je terug bent,ik heb je gemist.
Ik hoop dat ik je snel zie.
标题
Como foram as suas férias?
翻译
葡萄牙语
翻译
lilian canale
目的语言: 葡萄牙语
Como foram as tuas férias?
Fico feliz que estejas de volta, tenho sentido a tua falta.
Espero poder ver-te logo.
给这篇翻译加备注
Bridged By Italo:
How was your vacation?
I'm happy that you are back, I have missed you.
I hope that I can see you soon.
由
Sweet Dreams
认可或编辑 - 2008年 九月 19日 22:24