Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Holandski-Portugalski - Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HolandskiPortugalskiMadjarski

Kategorija Pismo / E-mail

Natpis
Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...
Tekst
Podnet od castanha
Izvorni jezik: Holandski

Hoe was je vakantie?
Ik ben blij dat je terug bent,ik heb je gemist.
Ik hoop dat ik je snel zie.

Natpis
Como foram as suas férias?
Prevod
Portugalski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Portugalski

Como foram as tuas férias?
Fico feliz que estejas de volta, tenho sentido a tua falta.
Espero poder ver-te logo.
Napomene o prevodu
Bridged By Italo:
How was your vacation?
I'm happy that you are back, I have missed you.
I hope that I can see you soon.
Poslednja provera i obrada od Sweet Dreams - 19 Septembar 2008 22:24