Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Néerlandais-Portugais - Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Lettre / Email
Titre
Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...
Texte
Proposé par
castanha
Langue de départ: Néerlandais
Hoe was je vakantie?
Ik ben blij dat je terug bent,ik heb je gemist.
Ik hoop dat ik je snel zie.
Titre
Como foram as suas férias?
Traduction
Portugais
Traduit par
lilian canale
Langue d'arrivée: Portugais
Como foram as tuas férias?
Fico feliz que estejas de volta, tenho sentido a tua falta.
Espero poder ver-te logo.
Commentaires pour la traduction
Bridged By Italo:
How was your vacation?
I'm happy that you are back, I have missed you.
I hope that I can see you soon.
Dernière édition ou validation par
Sweet Dreams
- 19 Septembre 2008 22:24