Prevođenje - Nizozemski-Portugalski - Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...
Tekst Poslao castanha	Izvorni jezik: Nizozemski Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug bent,ik heb je gemist. Ik hoop dat ik je snel zie.

Naslov	Como foram as suas fÃ©rias?
Prevođenje Portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Portugalski Como foram as tuas fÃ©rias? Fico feliz que estejas de volta, tenho sentido a tua falta. Espero poder ver-te logo.
Primjedbe o prijevodu	Bridged By Italo: How was your vacation? I'm happy that you are back, I have missed you. I hope that I can see you soon.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 19 rujan 2008 22:24