Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Angla - Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu...
Teksto Submetigx per martinn	Font-lingvo: Bosnia lingvo Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu pa mi moras reci kad odprilike da ne zakazujem probe taj dan kad mi ti DOLAZIS. EEEEE jedva cekam da te vidim i dÃ¡ se ispricamo. Ljubim te puno, super da sis e javila.

Titolo	Next week I'm starting to do one show
Traduko Angla Tradukita per MozakStrokavi	Cel-lingvo: Angla Next week I'm starting a show, so you should let me know the day of your ARRIVAL so I don't make any arrangements. I can't wait to see you and to talk with you. Kisses, it's great that you contacted me.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 14 Oktobro 2008 03:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Oktobro 2008 02:50
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Mozak, The first line sounds weird. "Next week I'm starting to do one show, so you'd have to tell me (so that I don't make any arragements) about the day that you're COMING." What about: "Next week I'm starting a show, so you should let me know the day of your ARRIVAL so that I don't make any arrangements."
		8 Oktobro 2008 14:24
	MozakStrokavi Nombro da afiŝoj: 26	Thank you for your review, I'll do better next time
		8 Oktobro 2008 14:26
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	If you agree to the suggestion, please make the edits and we'll set a poll for it since I don't know Bosnian. OK?
		8 Oktobro 2008 22:15
	MozakStrokavi Nombro da afiŝoj: 26	Ok,no problem.