Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 보스니아어-영어 - Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

보스니아어

분류 편지 / 이메일

제목	Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu...
본문 martinn에 의해서 게시됨	원문 언어: 보스니아어 Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu pa mi moras reci kad odprilike da ne zakazujem probe taj dan kad mi ti DOLAZIS. EEEEE jedva cekam da te vidim i dÃ¡ se ispricamo. Ljubim te puno, super da sis e javila.

제목	Next week I'm starting to do one show
번역 영어 MozakStrokavi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Next week I'm starting a show, so you should let me know the day of your ARRIVAL so I don't make any arrangements. I can't wait to see you and to talk with you. Kisses, it's great that you contacted me.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 14일 03:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 8일 02:50
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Mozak, The first line sounds weird. "Next week I'm starting to do one show, so you'd have to tell me (so that I don't make any arragements) about the day that you're COMING." What about: "Next week I'm starting a show, so you should let me know the day of your ARRIVAL so that I don't make any arrangements."
		2008년 10월 8일 14:24
	MozakStrokavi 게시물 갯수: 26	Thank you for your review, I'll do better next time
		2008년 10월 8일 14:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	If you agree to the suggestion, please make the edits and we'll set a poll for it since I don't know Bosnian. OK?
		2008년 10월 8일 22:15
	MozakStrokavi 게시물 갯수: 26	Ok,no problem.