Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-英語 - Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu...
テキスト martinn様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu pa mi moras reci kad odprilike da ne zakazujem probe taj dan kad mi ti DOLAZIS. EEEEE jedva cekam da te vidim i dÃ¡ se ispricamo. Ljubim te puno, super da sis e javila.

タイトル	Next week I'm starting to do one show
翻訳英語 MozakStrokavi様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Next week I'm starting a show, so you should let me know the day of your ARRIVAL so I don't make any arrangements. I can't wait to see you and to talk with you. Kisses, it's great that you contacted me.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 14日 03:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 8日 02:50
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Mozak, The first line sounds weird. "Next week I'm starting to do one show, so you'd have to tell me (so that I don't make any arragements) about the day that you're COMING." What about: "Next week I'm starting a show, so you should let me know the day of your ARRIVAL so that I don't make any arrangements."
		2008年 10月 8日 14:24
	MozakStrokavi 投稿数: 26	Thank you for your review, I'll do better next time
		2008年 10月 8日 14:26
	lilian canale 投稿数: 14972	If you agree to the suggestion, please make the edits and we'll set a poll for it since I don't know Bosnian. OK?
		2008年 10月 8日 22:15
	MozakStrokavi 投稿数: 26	Ok,no problem.