Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-אנגלית - Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu...
טקסט נשלח על ידי martinn	שפת המקור: בוסנית Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu pa mi moras reci kad odprilike da ne zakazujem probe taj dan kad mi ti DOLAZIS. EEEEE jedva cekam da te vidim i dÃ¡ se ispricamo. Ljubim te puno, super da sis e javila.

שם	Next week I'm starting to do one show
תרגום אנגלית תורגם על ידי MozakStrokavi	שפת המטרה: אנגלית Next week I'm starting a show, so you should let me know the day of your ARRIVAL so I don't make any arrangements. I can't wait to see you and to talk with you. Kisses, it's great that you contacted me.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 14 אוקטובר 2008 03:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 אוקטובר 2008 02:50
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Mozak, The first line sounds weird. "Next week I'm starting to do one show, so you'd have to tell me (so that I don't make any arragements) about the day that you're COMING." What about: "Next week I'm starting a show, so you should let me know the day of your ARRIVAL so that I don't make any arrangements."
		8 אוקטובר 2008 14:24
	MozakStrokavi מספר הודעות: 26	Thank you for your review, I'll do better next time
		8 אוקטובר 2008 14:26
	lilian canale מספר הודעות: 14972	If you agree to the suggestion, please make the edits and we'll set a poll for it since I don't know Bosnian. OK?
		8 אוקטובר 2008 22:15
	MozakStrokavi מספר הודעות: 26	Ok,no problem.