Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Finna - Thank you for your signature. See you soon.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Bulgara

Sveda

Nederlanda

Dana

Portugala

Finna

Čeĥa

Greka

Kategorio Frazo

Titolo	Thank you for your signature. See you soon.
Teksto Submetigx per akamc2	Font-lingvo: Angla If you have written your email adress you will receive any news concerning this campaign. Keep on moving.
Rimarkoj pri la traduko	'Keep on moving' can be translated as an equivalent of 'we are progressing'. thanks

Titolo	Kiitos allekirjoituksestanne. Tavataan pian.
Traduko Finna Tradukita per Donna22	Cel-lingvo: Finna Jos olette kirjoittaneet sÃ¤hkÃ¶postiosoitteenne, tulette saamaan tÃ¤tÃ¤ kampanjaa koskevia tiedotteita. Jatketaan tÃ¤stÃ¤ eteenpÃ¤in.

Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 9 Oktobro 2008 12:59

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Septembro 2008 14:39
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	Pohdin allekirjoitus / nimikirjoitus eroa ja yritin miettiÃ¤, mistÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ on kyse. Ensin tuli mieleen, ettÃ¤ on laittanut nimensÃ¤ adressiin jonkin asian puolesta. Ja sitten, miksi sitÃ¤ nimeÃ¤ siinÃ¤ yhteydessÃ¤ kutsuttaisiin, mutta en heti keksinyt parempaakaan, vaikka tuo allekirjoitus-sana jotenkin tuntuu hÃ¤iritsevÃ¤ltÃ¤.
		29 Septembro 2008 15:58
	Donna22 Nombro da afiŝoj: 75	Minulle tuli taas mieleen sopimus, jonka osapuolet ovat sopineet keskenÃ¤Ã¤n...Mietin sitÃ¤ itsekin, jos haluat, ettÃ¤ muutan tuota kohtaa, kannattaisi ehkÃ¤ kysyÃ¤ kontekstiÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyytÃ¤neeltÃ¤... Kysymykseen voisi tulla mahdollisesti myÃ¶s: Kiitos, kun osallistuitte tÃ¤hÃ¤n ja tÃ¤hÃ¤n/ Kiitos, kun liityitte tÃ¤hÃ¤n ja tÃ¤hÃ¤n.../ Kiitos tilauksestanne jne.