Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Italia - federica

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaItalia

Kategorio Libera skribado - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
federica
Teksto
Submetigx per remonte
Font-lingvo: Turka

Evet arkadaşım! Gülmek varken surat asmak niye,güldürmek varken ağlatmak niye,güzel sözler söylemek varken,kalpleri kırmak niye?hayat çok kısa arkadaşım ve bu dünyadaki hiç bır sey kırılan kalplere değmez.
Rimarkoj pri la traduko
çevırı

Titolo
Si,amico mio! Perché si imbroncia........
Traduko
Italia

Tradukita per delvin
Cel-lingvo: Italia

Si,amico mio! Perché si imbroncia invece di sorridere, perché si fa piangere invece di far ridere,invece di dire le parole belle perché si rompe il cuore? la vita é molto breve amico mio e in questo mondo niente vale i cuori rotti.
Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 11 Marto 2009 14:02