Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Italien - federica

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcItalien

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
federica
Texte
Proposé par remonte
Langue de départ: Turc

Evet arkadaşım! Gülmek varken surat asmak niye,güldürmek varken ağlatmak niye,güzel sözler söylemek varken,kalpleri kırmak niye?hayat çok kısa arkadaşım ve bu dünyadaki hiç bır sey kırılan kalplere değmez.
Commentaires pour la traduction
çevırı

Titre
Si,amico mio! Perché si imbroncia........
Traduction
Italien

Traduit par delvin
Langue d'arrivée: Italien

Si,amico mio! Perché si imbroncia invece di sorridere, perché si fa piangere invece di far ridere,invece di dire le parole belle perché si rompe il cuore? la vita é molto breve amico mio e in questo mondo niente vale i cuori rotti.
Dernière édition ou validation par ali84 - 11 Mars 2009 14:02