Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-イタリア語 - federica

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語イタリア語

カテゴリ 自由な執筆 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
federica
テキスト
remonte様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Evet arkadaşım! Gülmek varken surat asmak niye,güldürmek varken ağlatmak niye,güzel sözler söylemek varken,kalpleri kırmak niye?hayat çok kısa arkadaşım ve bu dünyadaki hiç bır sey kırılan kalplere değmez.
翻訳についてのコメント
çevırı

タイトル
Si,amico mio! Perché si imbroncia........
翻訳
イタリア語

delvin様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Si,amico mio! Perché si imbroncia invece di sorridere, perché si fa piangere invece di far ridere,invece di dire le parole belle perché si rompe il cuore? la vita é molto breve amico mio e in questo mondo niente vale i cuori rotti.
最終承認・編集者 ali84 - 2009年 3月 11日 14:02