Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-이탈리아어 - federica

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어이탈리아어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
federica
본문
remonte에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

Evet arkadaşım! Gülmek varken surat asmak niye,güldürmek varken ağlatmak niye,güzel sözler söylemek varken,kalpleri kırmak niye?hayat çok kısa arkadaşım ve bu dünyadaki hiç bır sey kırılan kalplere değmez.
이 번역물에 관한 주의사항
çevırı

제목
Si,amico mio! Perché si imbroncia........
번역
이탈리아어

delvin에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

Si,amico mio! Perché si imbroncia invece di sorridere, perché si fa piangere invece di far ridere,invece di dire le parole belle perché si rompe il cuore? la vita é molto breve amico mio e in questo mondo niente vale i cuori rotti.
ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 11일 14:02