Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Svahila-Angla - Urafiki wetu unapendeza iga kama utaweza

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvahilaAngla

Kategorio Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Urafiki wetu unapendeza iga kama utaweza
Teksto
Submetigx per osteomina
Font-lingvo: Svahila

Urafiki wetu unapendeza iga kama utaweza
Rimarkoj pri la traduko
This is the message on a khanga I bought in Kenya. I purchased many at the same time and although I was told what they mean in English, I can't remember which is which or the exact wording!

Titolo
Friendship
Traduko
Angla

Tradukita per babachiko
Cel-lingvo: Angla

Our friendship will be beautiful if you make it so.
Rimarkoj pri la traduko
Urafiki = friendship
pendeza = lovely, cute, beautiful
utaweza = you will be able to
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 25 Aŭgusto 2009 17:22