Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Swahili-Inglese - Urafiki wetu unapendeza iga kama utaweza
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Cultura
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Urafiki wetu unapendeza iga kama utaweza
Testo
Aggiunto da
osteomina
Lingua originale: Swahili
Urafiki wetu unapendeza iga kama utaweza
Note sulla traduzione
This is the message on a khanga I bought in Kenya. I purchased many at the same time and although I was told what they mean in English, I can't remember which is which or the exact wording!
Titolo
Friendship
Traduzione
Inglese
Tradotto da
babachiko
Lingua di destinazione: Inglese
Our friendship will be beautiful if you make it so.
Note sulla traduzione
Urafiki = friendship
pendeza = lovely, cute, beautiful
utaweza = you will be able to
Ultima convalida o modifica di
lilian canale
- 25 Agosto 2009 17:22