Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Čina-Italia - æäº¨å°¼å©å¤ªæ„›ä½ ä½ æ˜¯ä¸€å€‹å¤©ä½¿ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›ä½ ä¹Ÿ

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Čina

Italia

Titolo	æäº¨å°¼å©å¤ªæ„›ä½ ä½ æ˜¯ä¸€å€‹å¤©ä½¿ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›ä½ ä¹Ÿ
Teksto Submetigx per picciola monella	Font-lingvo: Čina æäº¨å°¼å©å¤ªæ„›ä½ ä½ æ˜¯ä¸€å€‹å¤©ä½¿ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›ä½ ä¹Ÿ

Titolo	Eugenia ti amo tanto...
Traduko Italia Tradukita per ovopio	Cel-lingvo: Italia Eugenia ti amo tanto, sei un angelo, spero che tu...
Rimarkoj pri la traduko	"Spero" could also be "mi auguro".

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 6 Oktobro 2009 10:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Oktobro 2009 10:05
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Hi pluiepoco! Can I have a bridge here, when you have time? Thanks! CC: pluiepoco
		6 Oktobro 2009 07:46
	pluiepoco Nombro da afiŝoj: 1263	the translation is ok æäº¨å°¼å©å¤ªæ„›ä½ ä½ æ˜¯ä¸€å€‹å¤©ä½¿ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›ä½ ä¹Ÿ Eugenia, I love you so much. You are angel and I hope you are also...